Création de logo à Dubaï pour votre nouvelle société aux EAU

Un bon logo est assez simple pour être reconnu d'un coup d'œil, même imprimé en tout petit sur un tampon ou affiché en photo de profil ronde sur WhatsApp. Trop de détails, des traits fins ou de longues signatures disparaissent souvent aux petites tailles.

Il doit aussi correspondre à votre activité. Une société de négoce, un cabinet de conseil et un salon de beauté appellent des impressions différentes : solide et fiable, calme et professionnelle, ou chaleureuse et élégante. La couleur, la typographie et la forme envoient des signaux avant même qu'on lise votre nom.

Enfin, il doit durer. Les tendances changent vite, et un logo construit uniquement sur le style de l'année peut vite paraître daté. Nous visons un design que vous pourrez garder des années et ajuster légèrement, plutôt que remplacer.

Les fichiers vectoriels (comme SVG, EPS ou PDF) sont les versions sources. Ils peuvent être agrandis à n'importe quelle taille sans perte de qualité : donnez-les aux imprimeurs, fabricants d'enseignes, ateliers de broderie et à l'entreprise qui fabrique votre tampon.

Les fichiers PNG à fond transparent sont parfaits pour les sites web, les présentations et les documents, car ils s'intègrent proprement sur n'importe quelle couleur. Les fichiers JPG sont pratiques pour un partage rapide quand la transparence n'est pas nécessaire. Nous fournissons aussi des versions carrées dimensionnées pour les photos de profil des réseaux sociaux.

Vous recevrez les codes couleur pour l'écran (RGB et HEX) et pour l'impression (CMJN). Les garder au même endroit permet à votre site, à vos cartes de visite et à vos enseignes d'afficher la même couleur. Les fichiers finaux sont fournis en PNG (fond transparent), JPG, SVG et PDF.

Une fois votre société immatriculée, le logo figure en général sur votre papier à en-tête, vos factures et devis, votre signature e-mail, vos cartes de visite, votre site et vos comptes sur les réseaux sociaux. Beaucoup de sociétés l'ajoutent aussi à leur tampon, couramment utilisé aux EAU sur les contrats, les factures et certains formulaires.

Les tampons sont en général petits et d'une seule couleur : nous veillons donc à ce qu'une version une couleur de votre logo reste lisible à la taille d'un tampon. Si vous nous commandez aussi un tampon, les fichiers vont directement à cette équipe. Sur les factures et le papier à en-tête, vérifiez que le nom de la société à côté du logo correspond exactement à votre licence commerciale ; un logo stylisé ne remplace pas votre dénomination légale.

Pour une enseigne à l'extérieur d'un magasin ou d'un bureau, les autorités locales peuvent avoir leurs propres règles d'approbation, notamment des exigences de texte en arabe. Renseignez-vous auprès de votre autorité de licence ou de votre bailleur avant de faire fabriquer une enseigne.

L'arabe s'écrit de droite à gauche, et ses lettres ont un rythme et une hauteur différents des lettres latines. Taper simplement le nom arabe dans une police standard à côté du nom anglais donne souvent un résultat déséquilibré. Nous choisissons ou adaptons le lettrage arabe pour que les deux écritures forment une même famille.

Nous vérifions aussi avec vous l'orthographe arabe. Les noms de société sont souvent translittérés, et la forme arabe sur votre licence n'est pas toujours celle que vous attendez. Utiliser le nom arabe exact de la licence évite toute confusion sur les enseignes et les documents.

Certaines sociétés veulent un seul bloc bilingue ; d'autres veulent des versions séparées, uniquement en anglais et uniquement en arabe, pour différents usages. Nous en discutons avec vous lors du brief.

Une licence commerciale enregistre le nom de votre société ; elle n'enregistre pas votre logo comme marque. Aux EAU, les marques sont enregistrées auprès du ministère fédéral de l'Économie (MOET, anciennement appelé Ministry of Economy) via ses services en ligne. Les demandes sont déposées par le titulaire ou par un agent en marques agréé, et le ministère propose une recherche dans sa base de données pour vérifier l'existence de marques similaires. Les demandes sont déposées par classe de produits ou de services, la demande est examinée puis publiée, et le ministère fixe les taxes officielles.

Cette page fournit des informations générales, pas un conseil juridique, et les règles comme les taxes peuvent changer : vérifiez la procédure actuelle sur le site du ministère ou auprès d'un agent en marques agréé avant tout dépôt. Notre service de logo couvre uniquement le design ; il n'inclut ni recherche d'antériorité, ni dépôt, ni assurance qu'une marque puisse être enregistrée. Créer un logo original, plutôt que d'adapter celui de quelqu'un d'autre, est le meilleur point de départ si vous comptez le déposer plus tard.